???????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? 1994 ???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????